Datenschutzerklärung
1. Geltungsbereich dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erfassen, verwenden, speichern, bearbeiten, weitergeben und löschen, wenn Sie unsere Website https://kelalusella.com besuchen oder unsere Dienstleistungen nutzen.
Sie gilt für alle Besucherinnen und Besucher unserer Website, registrierte Nutzerinnen und Nutzer, Kundinnen und Kunden sowie Personen, die mit uns Kontakt aufnehmen. Sie umfasst insbesondere das Durchsuchen unseres Sortiments, Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen, Kundenanfragen und die Bearbeitung von Rückgaben und Rückerstattungen.
Beim Besuch externer Websites oder bei der Nutzung von Diensten Dritter können separate Datenschutzbestimmungen gelten. Bitte beachten Sie in solchen Fällen auch die Datenschutzhinweise der jeweiligen Drittanbieter.
2. Welche personenbezogenen Daten wir erheben
Je nach Art Ihrer Nutzung können wir unterschiedliche Kategorien personenbezogener Daten erfassen.
Zu den Identitäts- und Kontaktdaten gehören insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer. Im Zusammenhang mit Bestellungen erfassen wir beispielsweise Bestellnummern, gekaufte Artikel, Bestellbeträge und Transaktionsinformationen.
Für die Abwicklung von Lieferungen und Zahlungen können Rechnungs- und Lieferadressen, Zahlungsstatus sowie zahlungsbezogene Transaktionskennungen verarbeitet werden. Vollständige Zahlungsdaten werden gegebenenfalls direkt durch den jeweiligen Zahlungsdienstleister verarbeitet.
Wenn Sie ein Kundenkonto nutzen, können Kontoinformationen, Anmeldedaten und persönliche Einstellungen verarbeitet werden.
Darüber hinaus können technische Informationen wie Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Betriebssystem, Zugriffszeitpunkte und weitere technische Verbindungsdaten erfasst werden. Dazu gehören auch Informationen über besuchte Seiten, Klicks, Navigation und sonstige Interaktionen mit unserer Website.
Wenn Sie unseren Kundenservice kontaktieren, können wir Ihre Nachrichten, Anfragen, Beschwerden und die damit verbundene Kommunikation sowie weitere Informationen speichern, die Sie uns freiwillig mitteilen.
Wir erhalten personenbezogene Daten insbesondere dann, wenn Sie diese selbst eingeben, eine Bestellung aufgeben, mit uns kommunizieren oder unsere Website besuchen. Bestimmte technische Informationen werden automatisch durch Ihren Browser, Ihr Gerät oder vergleichbare Technologien übermittelt.
3. Cookies und ähnliche Technologien
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um grundlegende Funktionen bereitzustellen, Einstellungen zu speichern, die Nutzung der Website zu analysieren und gegebenenfalls Marketingaktivitäten zu unterstützen.
Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können. Sie ermöglichen es, bestimmte Informationen über Ihren Browser und Ihre Nutzung zu speichern und bei späteren Besuchen wiederzuerkennen.
Wir unterscheiden grundsätzlich zwischen folgenden Cookie-Kategorien.
Notwendige Cookies sind für die grundlegende Funktionsfähigkeit unserer Website erforderlich. Sie unterstützen beispielsweise den Warenkorb, den Bestellvorgang, die Navigation und sicherheitsrelevante Funktionen. Diese Cookies können nicht ohne Beeinträchtigung der grundlegenden Website-Funktionen deaktiviert werden.
Funktionale Cookies ermöglichen es, Ihre Einstellungen und Präferenzen zu speichern, damit Ihnen bei weiteren Besuchen eine angenehmere Nutzung ermöglicht wird.
Analyse-Cookies helfen dabei, Besucherzahlen, Seitenaufrufe und das Nutzungsverhalten auszuwerten. Die gewonnenen Informationen können zur Verbesserung der Website und unserer Dienstleistungen verwendet werden.
Marketing-Cookies können dazu dienen, die Wirksamkeit von Werbemassnahmen zu messen, personalisierte Werbung bereitzustellen und bestimmte Nutzungsaktivitäten nachzuvollziehen.
Nicht notwendige Cookies werden nur aktiviert, wenn hierfür eine gültige Einwilligung vorliegt, soweit dies nach dem anwendbaren Recht erforderlich ist. Sie können Ihre Auswahl über die verfügbaren Cookie-Einstellungen treffen, ändern oder widerrufen.
Sie können Cookies ausserdem über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder bereits gespeicherte Cookies löschen. Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Funktionsfähigkeit einzelner Website-Bereiche beeinträchtigen kann.
Der Widerruf einer Einwilligung wirkt sich nicht auf die Rechtmässigkeit der Verarbeitung aus, die vor dem Widerruf auf Grundlage einer gültigen Einwilligung erfolgt ist.
4. Zwecke der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschliesslich für Zwecke, die mit unseren Dienstleistungen und dem Betrieb unserer Website zusammenhängen.
Dazu gehören insbesondere die Bearbeitung und Verwaltung von Bestellungen, die Abwicklung von Zahlungen und Rückerstattungen sowie die Organisation von Warenlieferungen innerhalb der Schweiz.
Wir verwenden Ihre Daten auch, um Kundenanfragen zu beantworten, Kundendienst bereitzustellen, Rückgaben und Beschwerden zu bearbeiten und die Kommunikation mit unseren Kundinnen und Kunden sicherzustellen.
Darüber hinaus können personenbezogene Daten zur Verwaltung von Kundenkonten, zur Aufrechterhaltung des Website-Betriebs, zur Verhinderung von Betrug und Missbrauch sowie zum Schutz unserer Website und der damit verbundenen Transaktionen verarbeitet werden.
Soweit erforderlich, verwenden wir Daten auch zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Analysen zur Verbesserung unserer Website und Marketingaktivitäten erfolgen nur, soweit hierfür eine geeignete Rechtsgrundlage besteht.
5. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies für die Erbringung unserer Dienstleistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere zulässige Rechtsgrundlage vorliegt.
Zu den möglichen Empfängern gehören Zahlungsdienstleister, Versand- und Logistikdienstleister, Anbieter von Website-Hosting und technischer Wartung, Analyse- und technische Dienstleister sowie Anbieter von Kundenserviceleistungen.
Auch Werbe- und Marketingdienstleister können Daten erhalten, sofern die Verarbeitung rechtlich zulässig ist und gegebenenfalls eine erforderliche Einwilligung vorliegt.
Darüber hinaus können personenbezogene Daten an Behörden oder andere zuständige Stellen weitergegeben werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben oder rechtlich zulässig ist.
Dritte dürfen die erhaltenen Daten nur im erforderlichen Umfang und für die jeweiligen zulässigen Zwecke verarbeiten. Dabei sind die anwendbaren Datenschutzbestimmungen zu berücksichtigen.
6. Speicherung und Aufbewahrung personenbezogener Daten
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Bestell-, Zahlungs- und Finanzinformationen können aufgrund gesetzlicher Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten über einen längeren Zeitraum gespeichert werden.
Kundenserviceanfragen und Kommunikationsdaten werden entsprechend dem jeweiligen Bearbeitungszweck und den anwendbaren gesetzlichen Anforderungen aufbewahrt.
Sobald personenbezogene Daten nicht mehr benötigt werden und keine gesetzlichen oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen, werden sie nach den geltenden Vorschriften gelöscht oder anonymisiert.
Die Speicherdauer von Cookies hängt von ihrer jeweiligen Funktion und Konfiguration ab. Sitzungscookies werden in der Regel gelöscht, sobald Sie Ihren Browser schliessen. Dauerhafte Cookies können für einen festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert bleiben.
Nicht notwendige Cookies werden auf Grundlage einer gültigen Einwilligung verwendet, soweit dies gesetzlich erforderlich ist. Sie können Ihre Einwilligung über die Cookie-Einstellungen jederzeit für die Zukunft widerrufen oder anpassen.
Nach einem Widerruf werden die betreffenden Cookies nicht mehr auf Grundlage dieser Einwilligung für zukünftige Verarbeitungsvorgänge eingesetzt. Bereits erhobene Daten werden entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen behandelt.
7. Ihre Datenschutzrechte
Sie haben nach dem anwendbaren Datenschutzrecht verschiedene Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten. Der konkrete Umfang dieser Rechte hängt davon ab, ob das Schweizer Datenschutzgesetz oder die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf die jeweilige Verarbeitung anwendbar ist.
Auskunftsrecht
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob wir personenbezogene Daten über Sie bearbeiten. Im gesetzlich vorgesehenen Umfang können Sie Informationen über die bearbeiteten Daten und die damit verbundenen Verarbeitungszwecke erhalten.
Recht auf Berichtigung
Wenn personenbezogene Daten unrichtig oder unvollständig sind, können Sie deren Berichtigung oder Ergänzung verlangen.
Recht auf Löschung
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Eine Löschung kann eingeschränkt sein, wenn wir bestimmte Daten aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder anderer zulässiger Gründe weiterhin speichern müssen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Soweit die DSGVO anwendbar ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird.
Widerspruchsrecht
Soweit das anwendbare Datenschutzrecht dies vorsieht, können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, insbesondere wenn diese auf berechtigten Interessen beruht. Gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Wenn die DSGVO anwendbar ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten. Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie auch die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen.
Das Schweizer Datenschutzgesetz sieht ebenfalls ein Recht auf Datenherausgabe oder Datenübertragung unter bestimmten gesetzlichen Voraussetzungen vor. Dieses Recht ist jedoch nicht in jeder Hinsicht mit dem Datenübertragungsrecht der DSGVO gleichzusetzen. Insbesondere unterscheiden sich die jeweiligen Voraussetzungen und der Umfang der erfassten Daten.
Recht auf Widerruf einer Einwilligung
Wenn eine Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf bleibt davon unberührt.
Widerspruch gegen Direktwerbung
Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihnen keine weiteren Werbe- oder Marketing-E-Mails senden. Hierzu können Sie die Abmeldemöglichkeit in der jeweiligen Nachricht nutzen oder uns direkt per E-Mail kontaktieren.
Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen anwendbare Datenschutzbestimmungen verstösst, können Sie sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Für die Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) zuständig. Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten finden Sie unter https://www.edoeb.admin.ch/.
Wenn die DSGVO auf die betreffende Datenverarbeitung anwendbar ist, können Sie sich an die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmasslichen Verstosses innerhalb der Europäischen Union wenden. Eine Übersicht der europäischen Datenschutzaufsichtsbehörden finden Sie unter https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en.
Ausübung Ihrer Datenschutzrechte
Zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte kontaktieren Sie uns bitte bevorzugt per E-Mail unter client@kelalusella.com.
Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre Kontakt-E-Mail-Adresse, die Art Ihres Anliegens und eine kurze Beschreibung Ihrer Anfrage an. Falls dies zur angemessenen Überprüfung Ihrer Identität erforderlich ist, können wir zusätzliche Informationen anfordern. Dabei beschränken wir uns auf die Informationen, die für die Identitätsprüfung tatsächlich notwendig sind.
Nach Eingang Ihrer Anfrage prüfen wir diese und verifizieren gegebenenfalls Ihre Identität. Wir bearbeiten Ihr Anliegen innerhalb der nach dem anwendbaren Datenschutzrecht vorgesehenen Fristen.
Sollten wir eine Anfrage aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten, der Rechte anderer Personen oder anderer gesetzlich vorgesehener Einschränkungen nicht vollständig erfüllen können, informieren wir Sie über die entsprechenden Gründe und Einschränkungen.
8. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unter Beachtung des jeweils anwendbaren Datenschutzrechts. Für unsere Tätigkeit mit Schwerpunkt auf dem Schweizer Markt sind insbesondere das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG beziehungsweise revidiertes DSG/nDSG) und die dazugehörige Datenschutzverordnung (DSV) massgebend.
Nach Schweizer Datenschutzrecht beachten wir insbesondere die Grundsätze der Rechtmässigkeit, Treu und Glauben, Transparenz, Zweckbindung und Verhältnismässigkeit. Zudem treffen wir angemessene Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten.
Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) auf bestimmte Verarbeitungsvorgänge anwendbar ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer oder mehrerer der folgenden Rechtsgrundlagen gemäss Artikel 6 DSGVO.
Eine Einwilligung liegt vor, wenn Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen bestimmten Zweck freiwillig zugestimmt haben.
Die Vertragserfüllung bildet eine Rechtsgrundlage, wenn die Verarbeitung erforderlich ist, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder vorvertragliche Massnahmen auf Ihre Anfrage hin durchzuführen. Dies betrifft insbesondere die Bearbeitung von Bestellungen und die Organisation von Lieferungen.
Eine rechtliche Verpflichtung kann die Verarbeitung erforderlich machen, beispielsweise zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten im Zusammenhang mit Zahlungen und Geschäftsvorgängen.
Der Schutz lebenswichtiger Interessen kann eine Verarbeitung rechtfertigen, wenn diese erforderlich ist, um lebenswichtige Interessen einer Person zu schützen.
Die Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse kann eine Rechtsgrundlage darstellen, sofern die entsprechenden gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Berechtigte Interessen können eine Verarbeitung rechtfertigen, sofern diese erforderlich ist, unsere berechtigten Interessen oder die Interessen Dritter zu wahren und die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen nicht überwiegen. Dabei werden die Interessen im Einzelfall angemessen abgewogen.
Welche Rechtsgrundlage gilt, hängt vom jeweiligen Verarbeitungszweck und den konkreten Umständen ab. Die Erfüllung von Bestellungen und Lieferungen erfolgt in der Regel zur Vertragserfüllung. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können auf einer rechtlichen Verpflichtung beruhen. Nicht notwendige Cookies und Marketing-Tracking werden auf Grundlage einer gültigen Einwilligung eingesetzt, soweit dies nach dem anwendbaren Recht erforderlich ist.
9. Internationale Datenübermittlungen
Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit können personenbezogene Daten an Dienstleister und Empfänger in anderen Ländern übermittelt werden, sofern dies für den Betrieb unserer Website, die Abwicklung von Bestellungen, die Zahlungsabwicklung, die Lieferung von Waren, den Kundendienst sowie technische und administrative Dienstleistungen erforderlich ist.
Zu den möglichen Empfängerländern gehören insbesondere:
-
Schweiz: Verarbeitung und Verwaltung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit unseren Geschäftstätigkeiten und Dienstleistungen.
-
Vereinigte Staaten von Amerika (USA): Mögliche Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten durch Anbieter von Hosting-, IT-, technischen Support-, Kommunikations- und sonstigen digitalen Dienstleistungen.
-
Weitere Länder: Soweit unsere eingesetzten Zahlungsdienstleister, Versandunternehmen, technischen Dienstleister oder sonstigen Geschäftspartner ihren Sitz oder ihre Datenverarbeitungsstandorte in anderen Ländern haben, können personenbezogene Daten auch in diese Länder übermittelt werden.
Die tatsächlichen Empfängerländer richten sich nach den von uns eingesetzten Dienstleistern und deren jeweiligen Datenverarbeitungsstandorten.
Wir übermitteln personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine gültige Rechtsgrundlage besteht und die Anforderungen des anwendbaren Datenschutzrechts eingehalten werden.
Bei Datenübermittlungen in Länder ohne ein von der zuständigen Behörde anerkanntes angemessenes Datenschutzniveau stellen wir sicher, dass geeignete Datenschutzgarantien vorgesehen sind. Dazu können insbesondere gehören:
- Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, soweit diese anwendbar sind;
- geeignete vertragliche Datenschutz- und Vertraulichkeitsvereinbarungen;
- zusätzliche technische und organisatorische Schutzmassnahmen, beispielsweise Zugriffsbeschränkungen, Verschlüsselung und Sicherheitskontrollen;
- weitere nach dem Schweizer Datenschutzgesetz und der DSGVO zulässige Schutzmechanismen.
Soweit erforderlich, prüfen wir zusätzlich, ob im jeweiligen Empfängerland ein angemessenes Datenschutzniveau besteht und ob ergänzende Schutzmassnahmen notwendig sind.
Weitere Informationen über die konkret eingesetzten Dienstleister, die jeweiligen Empfängerländer und die angewendeten Datenschutzgarantien können Sie unter folgender E-Mail-Adresse anfordern:
client@kelalusella.com
10. Datensicherheit
Wir berücksichtigen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die geltenden Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen und treffen angemessene organisatorische und technische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder unzulässiger Offenlegung zu schützen.
Die Sicherheitsmassnahmen werden unter Berücksichtigung der Art der verarbeiteten Daten, der jeweiligen Risiken und der geltenden gesetzlichen Anforderungen ausgerichtet.
Eine absolute Sicherheit bei der Übertragung und Speicherung elektronischer Daten kann jedoch nicht garantiert werden.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Datenverarbeitungsprozesse, unsere Dienstleistungen oder die anwendbaren gesetzlichen Anforderungen ändern.
Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung. Wir empfehlen Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmässig einzusehen, damit Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informiert bleiben.
12. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung, zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte haben, können Sie uns über die folgenden Kontaktmöglichkeiten erreichen.
E-Mail: client@kelalusella.com
Telefon: +81 6-2348-7196
Adresse: Higashimukōjima Higashinochō 6-9-17, Amagasaki-shi, Präfektur Hyōgo 660-0835, Japan
Servicezeiten: Montag bis Freitag, 09:00–12:00 Uhr und 13:30–18:30 Uhr.